Contactează-ne și personalizează-ți experiența de călătorie!

10 zile / 9 nopți

Turul minunilor Uzbekistanului în 10 zile

Turul minunilor Uzbekistanului în 10 zile

Începând de la: € 1.700

Zboruri din: Bari - Bergamo - Bologna - Catania - Milano - Napoli - Palermo - Roma - Torino - Veneția - Cagliari

Zboruri din: Bari - Bergamo - Bologna - Catania - Milano - Napoli - Palermo - Roma - Torino - Veneția - Cagliari

Călătoria pe scurt

Zboruri regulate dus-întors Autocar GT cu aer condiționat Însoțitor de grup exclusiv în limba italiană 9 nopți de cazare la hotel și 10 mic dejunuri 9 prânzuri și 9 cine la hoteluri sau restaurante

  • Durată

    10 zile / 9 nopți Durată

  • Zbor inclus

    Zbor la cerere Transport

  • Ghid italian

    Ghid italian însoțitor

  • Participanți și grup

    2 / 20 persone Grup de călătorie

  • Grupă de vârstă

    6/80 Grupă de vârstă

Descrierea turului

Circuitul Minunilor Uzbekistanului este o călătorie de 10 zile care îmbină orașele istorice Khiva, Bukhara și Samarkand cu peisajele deșertului Kyzylkum, ale lacului Aydarkul și ale Munților Nuratau. Un itinerar complet printre orașe incluse în Patrimoniul UNESCO, madrase străvechi, o noapte într-o tabără de iurte și întâlnirea cu viața rurală din satul Ukhum, alături de un ghid vorbitor de limba italiană.

Ce vei vedea?

Detaliile Kalta Minor și ale Madrasei Muhammad Amin Khan dezvăluie farmecul Itchan Kala, printre faianță turcoaz, arcade și splendoarea din secolul al XIX-lea a Khivei.

Uzbekistan

În deșertul Kyzylkum, între Khiva și Bukhara, formele sculptate de vânt și nuanțele de ocru dezvăluie chipul autentic al vechiului Drum al Mătăsii.

Uzbekistan

Minaretul Kalyan domină cupolele turcoaz ale Madrasei Mir-i-Arab, creând în inima Bukharei unul dintre cele mai emblematice peisaje ale vechiului Drum al Mătăsii

Uzbekistan

În curtea liniștită a Madrasei Chor Minor, copacii și arcadele conduc spre cele patru turnuri cu cupole turcoaz, simbol inconfundabil al Buharei istorice.

Uzbekistan

În deșertul Kyzylkum, Lacul Aydarkul întâlnește o plajă aurie întinsă: apele albastre și dunele presărate cu arbuști creează un peisaj natural surprinzător.

Uzbekistan

Urmând poteca prin Ukhum, călătorii întâlnesc case din piatră și pământ, grădini de legume și pomi fructiferi: o comunitate unită, așezată printre munții arizi Nuratau.

Uzbekistan

De sus apare lacul Aydarkul, o întindere surprinzătoare de apă lângă Kyzylkum. Contrastul cu munții arizi transformă panorama într-o imagine memorabilă.

Uzbekistan

O vedere de ansamblu permite admirarea cupolei turcoaz, a portalurilor decorate și a turnurilor Gur-e Amir, elemente emblematice ale arhitecturii timuride din Samarkand.

Uzbekistan

Portalul decorat conduce spre partea conservată a instrumentului astronomic: dincolo de intrare, traseul coboară spre ceea ce a rămas din monumentala structură realizată în secolul al XV-lea.

Uzbekistan

Kalta Minor impresionează prin structura sa neobișnuită și neterminată: un minaret acoperit cu plăci ceramice turcoaz, devenit simbolul inconfundabil al Khivei.

Ubzekistan

  • Ziua 1 Italia ✈ Urgench - Khiva

    Cultura Cultura
    25%
    Natura Natura
    3%
    Storia Storia
    30%
    Relax Relax
    14%
    Party Party
    1%
    Avventura Avventura
    7%
    Gastronomia Cibo
    20%
    Benessere Benessere
    3%

    Sosire dimineața pe aeroportul din Urgench. După îndeplinirea formalităților vamale, întâlnire cu șoferul și ghidul, urmată de transferul către Khiva. Cazare la hotel cu early check-in disponibil începând cu ora 08:00, mic dejun și timp liber până la ora 11:00 pentru odihnă după călătorie.

    Întâlnire cu ghidul și vizitarea Ichan-Kala, orașul fortificat din Khiva, inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO. Înconjurat de ziduri impunătoare, acesta se întinde pe 26 de hectare și păstrează aproximativ 60 de clădiri istorice, printre care medrese, moschei, minarete și palate decorate cu plăci ceramice smălțuite.

    Traseul începe la Kuhna Ark, vechea citadelă a hanilor, și continuă către Medresa Muhammad Rahim Khan, construită în anul 1876, și Medresa Muhammad Amin Khan, cea mai mare din Khiva și din Asia Centrală, cu 125 de chilii destinate unui număr de 260 de studenți. În apropiere se află Minaretul Kalta Minor, simbolul orașului. Rămas neterminat, acesta atinge o înălțime de 29 de metri și impresionează prin plăcile sale ceramice smălțuite în nuanțe de turcoaz.

    Vizita continuă în Moscheea Juma, o clădire de la sfârșitul secolului al XVIII-lea, lipsită de cupole, portaluri monumentale și curți interioare. Sala de rugăciune este susținută de 215 coloane din lemn, unele dintre acestea fiind sculptate cu mare finețe.

    Prânz la restaurant.

    După-amiază, vizitarea Palatului Tash Khauli, reședința de vară a hanilor din secolul al XIX-lea și un exemplu rafinat de arhitectură și artă decorativă locală. Traseul continuă către Mausoleul lui Pakhlavan Mahmud, poet și războinic legendar din secolul al XIV-lea. Recunoscut datorită cupolei sale albastre, acesta este și astăzi un important loc de rugăciune și reculegere.

    Ziua se încheie la Minaretul Islam Khoja, înalt de 56 de metri și considerat cel mai înalt minaret din Uzbekistan. La final, timp liber pentru o plimbare pe străduțele din Ichan-Kala, vizitarea atelierelor meșteșugărești sau cumpărături.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare.

  • Ziua 2 Khiva - Bukhara

    Cultura Cultura
    13%
    Natura Natura
    28%
    Storia Storia
    17%
    Relax Relax
    15%
    Party Party
    1%
    Avventura Avventura
    16%
    Gastronomia Cibo
    10%
    Benessere Benessere
    2%

    Mic dejun la hotel. La ora 09:00, întâlnire cu șoferul și ghidul și plecare către Bukhara, aflată la aproximativ 450 km și considerată unul dintre cele mai fascinante orașe de pe vechiul Drum al Mătăsii.

    Călătoria urmează vechea rută comercială care a legat timp de secole Khiva de Bukhara, traversând spectaculosul deșert Kyzylkum. De-a lungul traseului, privirea se pierde printre întinderi aride, dune aurii și vegetația rară, adaptată condițiilor dificile ale deșertului.

    Pe parcurs sunt prevăzute câteva opriri panoramice pentru admirarea peisajului, realizarea fotografiilor și câteva momente de relaxare. Prânz la un restaurant local de-a lungul traseului.

    După-amiază, continuarea călătoriei spre Bukhara, cu sosire prevăzută spre sfârșitul după-amiezii. Cazare la hotel și timp liber.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare

  • Ziua 3 Bukhara (tur pietonal)

    Cultura Cultura
    27%
    Natura Natura
    3%
    Storia Storia
    28%
    Relax Relax
    9%
    Party Party
    1%
    Gastronomia Cibo
    18%
    Benessere Benessere
    6%

    Mic dejun la hotel. La ora 09:00, întâlnire cu ghidul și începerea turului pietonal prin orașul vechi Bukhara, printre moschei, medrese și piețe care evocă trecutul său de-a lungul Drumului Mătăsii.

    Vizita începe la Complexul Labi Hauz, dezvoltat între secolele al XVI-lea și al XVII-lea în jurul unui vechi bazin de apă și înconjurat de Medresa Kukeldash, khanaka și Caravanseraiul Nodir Divan-begi. Traseul continuă spre Moscheea Maghoki-Attar, construită în secolul al XII-lea pe locul unui vechi lăcaș de cult zoroastrian.

    Plimbarea traversează cupolele comerciale istorice: Toki Sarrafon, fosta zonă a schimbătorilor de bani; Telpak Furushon, dedicată vânzătorilor de pălării; Tim Abdullakhan, centrul comerțului cu covoare și țesături; și Toki Zargaron, renumită pentru bijutierii săi. Urmează o degustare de ceaiuri aromate cu mirodenii și dulciuri tradiționale într-o ceainărie tipică.

    Vizita continuă la Medresa Ulugbek, construită în anul 1417, și la Medresa Abdulaziz Khan, bogat decorată și datând din secolul al XVII-lea.

    Prânz la restaurant.

    După-amiază, vizitarea monumentalului Complex Poi Kalon, alcătuit din Minaretul Kalon, simbolul orașului Bukhara construit în 1127, Moscheea Kalon din secolul al XV-lea și eleganta Medresă Miri Arab din secolul al XVI-lea.

    Traseul continuă spre Fortăreața Ark, ale cărei origini datează din secolul al IV-lea î.Hr. și care a fost timp de secole reședința hanilor. Ultima oprire este la Moscheea Bolo Hauz, construită în 1712 și alcătuită dintr-un bazin istoric, moscheea de vineri și un minaret.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare.

  • Ziua 4 Bukhara

    Cultura Cultura
    28%
    Natura Natura
    5%
    Storia Storia
    29%
    Relax Relax
    10%
    Party Party
    1%
    Avventura Avventura
    8%
    Gastronomia Cibo
    19%
    Benessere Benessere
    9%

    Mic dejun la hotel. La ora 09:00, întâlnire cu șoferul și ghidul și plecare pentru descoperirea monumentelor situate în împrejurimile orașului Bukhara.

    Vizitarea Medresei Chor Minor, construită în anul 1807 și recunoscută datorită celor „Patru Minarete”, ale căror decorațiuni diferite ar simboliza principalele religii ale lumii. Traseul continuă către Mausoleul lui Ismail Samani, o capodoperă a arhitecturii islamice din secolul al IX-lea, și Mausoleul Chashma Ayub, construit între secolele al XII-lea și al XVI-lea. Cunoscut drept „Izvorul Sfântului Iov”, acesta este legat de legenda potrivit căreia profetul ar fi făcut să izvorască apă în deșert.

    Prânz la restaurant.

    După-amiază, vizitarea Palatului Sitorai Mokhi Khosa, reședința de vară a ultimului emir al Buharei, caracterizată prin îmbinarea arhitecturii orientale cu influențe rusești. Traseul continuă către Mausoleul Bakhouddin Naqshband, unul dintre cele mai venerate sanctuare musulmane din Asia Centrală și o importantă destinație de pelerinaj.

    Ultima oprire este la Necropola Chor Bakr, un complex monumental din secolul al XVI-lea, alcătuit din mausolee, moschei și curți învăluite într-o atmosferă de profundă spiritualitate.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare.

  • Ziua 5 Bukhara - Ghijduvan - Nurata - Lacul Aydarkul - Tabără de iurte

    Cultura Cultura
    18%
    Natura Natura
    24%
    Storia Storia
    13%
    Relax Relax
    11%
    Party Party
    3%
    Avventura Avventura
    17%
    Gastronomia Cibo
    9%
    Benessere Benessere
    5%

    Mic dejun la hotel. La ora 09:00, întâlnire cu șoferul și ghidul și plecare către Nurata. Oprire la Ghijduvan, un sat situat la aproximativ 40 km de Bukhara și renumit pentru vechea sa tradiție a ceramicii, cu vizitarea unui cunoscut atelier meșteșugăresc local.

    Călătoria continuă către Caravanseraiul Rabat-i Malik, construit în secolul al XI-lea de-a lungul Drumului Mătăsii, și către Sardoba din apropiere, o cisternă medievală din secolul al XV-lea, folosită odinioară pentru aprovizionarea caravanelor cu apă.

    Sosire la Nurata și vizitarea moscheii locale, construită lângă un izvor considerat sacru, urmată de ruinele fortăreței militare atribuite în mod tradițional lui Alexandru cel Mare.

    Prânz la restaurant.

    După-amiază, continuarea călătoriei către Lacul Aydarkul, un întins și pitoresc luciu de apă înconjurat de deșert. Timp liber pentru relaxare pe plajele cu nisip, observarea florei și faunei locale sau, dacă vremea permite, baie și plajă.

    Transfer la tabăra de iurte, situată la aproximativ 30 km de malul nord-vestic al lacului, și cazare în locuințe nomade tradiționale, decorate cu covoare și shyrdakuri realizate de artizanii locali. În împrejurimi va exista posibilitatea de a descoperi fauna deșertului și de a întâlni caracteristicile cămile bactriene cu două cocoașe.

    Seara, întâlnire în jurul focului, acompaniată de cântecele akynilor, povestitori și cântăreți tradiționali locali. Departe de luminile orașelor, cerul senin oferă posibilitatea admirării stelelor și a Căii Lactee.

    Cină cu preparate tradiționale, salate, fructe și dulciuri orientale. Cazare peste noapte în iurtă.


    natură și aventură, datorită lacului din deșert, întâlnirii cu fauna locală și cazării peste noapte într-o iurtă. Ceramica din Ghijduvan, cântecele akynilor și stilul de viață nomad valorifică experiența culturală, în timp ce caravanseraiul, Sardoba și fortăreața atribuită lui Alexandru cel Mare consolidează componenta istorică. Timpul liber petrecut la lac favorizează relaxarea și starea de bine, iar cina tradițională completează experiența gastronomică.

  • Ziua 6 Tabăra de iurte - Satul Ukhum

    Cultura Cultura
    20%
    Natura Natura
    22%
    Storia Storia
    3%
    Relax Relax
    15%
    Party Party
    1%
    Avventura Avventura
    9%
    Gastronomia Cibo
    18%
    Benessere Benessere
    12%

    Mic dejun în tabăra de iurte. La ora 09:00, plecare către Ukhum, un mic sat așezat în Munții Nurata, la aproximativ 1.070 de metri deasupra nivelului mării. La sosire, primire călduroasă din partea unei familii locale și cazare în camerele unei pensiuni tradiționale.

    Șederea oferă posibilitatea de a descoperi viața cotidiană a comunității și ospitalitatea uzbecă autentică. Prânz alături de familia gazdă, cu preparate autentice pregătite după rețete și tradiții locale.

    După-amiază, timp pentru relaxare pe platforma din lemn amenajată lângă pârâu, înconjurați de liniștea peisajului montan.

    În jurul orei 16:00, plimbare prin sat pentru întâlnirea cu localnicii, descoperirea tradițiilor comunității și observarea stilului de viață rural și a animalelor domestice crescute de familiile locale.

    La ora 19:30, cină alături de familia gazdă, un moment de comuniune care permite descoperirea atmosferei simple și primitoare a satului.

    Mese incluse: mic dejun, prânz și cină. Cazare la pensiune.

    Notă

    natură, cultură și gastronomie, datorită șederii în Munții Nurata, întâlnirii cu comunitatea locală și meselor pregătite de familia gazdă. Relaxarea lângă pârâu favorizează odihna și starea de bine

  • Ziua 7 Satul Ukhum - Samarkand

    Cultura Cultura
    15%
    Natura Natura
    26%
    Storia Storia
    70%
    Relax Relax
    7%
    Party Party
    1%
    Avventura Avventura
    19%
    Gastronomia Cibo
    10%
    Benessere Benessere
    10%

    Mic dejun la pensiune. La final, plecare pentru o drumeție de aproximativ 7 km în total, dus-întors, către rezervația naturală situată în apropierea satului.

    Traseul traversează Ukhum Hayat și urcă treptat spre dealurile Munților Nurata. Pe parcurs, cu puțin noroc, va fi posibilă observarea rarilor berbeci sălbatici care trăiesc în această zonă protejată.

    Drumeția conduce până la dealul Korovoultepa, un punct panoramic de unde privirea cuprinde Lacul Aydarkul și munții din jur, oferind unul dintre cele mai spectaculoase peisaje naturale ale călătoriei.

    Întoarcere la pensiune și prânz alături de familia gazdă. După-amiază, plecare către Samarkand, aflat la aproximativ 173 km.

    Etapă legendară a Drumului Mătăsii, Samarkand evocă și astăzi perioada în care negustorii veniți din ținuturi îndepărtate comercializau mirodenii, pietre prețioase și țesături. Orașul a fost, de asemenea, o importantă răscruce de popoare, religii și tradiții, unde culturile din zona mediteraneeană, Asia Centrală și China s-au întâlnit și s-au îmbogățit reciproc.

    Sosire la Samarkand și cazare în camerele rezervate.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare.

    Mese incluse: mic dejun, prânz și cină.

    Notă de evaluare:
    Ziua pune accentul pe natură și aventură, datorită drumeției de aproximativ 7 km prin rezervație, posibilității de a observa fauna sălbatică și priveliștii panoramice asupra Lacului Aydarkul. Drumeția contribuie și la bunăstarea fizică, iar sosirea la Samarkand introduce componentele culturale și istorice legate de Drumul Mătăsii.

  • Ziua 8 Samarkand

    Cultura Cultura
    30%
    Natura Natura
    1%
    Storia Storia
    29%
    Relax Relax
    7%
    Party Party
    3%
    Avventura Avventura
    6%
    Gastronomia Cibo
    16%
    Benessere Benessere
    8%

    Mic dejun la hotel. La ora 09:00, întâlnire cu șoferul și ghidul și începerea vizitei orașului Samarkand, legendarul oraș al Drumului Mătăsii.

    Prima oprire este la Mausoleul Gur-e Amir, alcătuit inițial dintr-o khanaka și medresa lui Muhammad Sultan, iar ulterior transformat în locul de înmormântare al lui Tamerlan și al descendenților săi.

    Traseul continuă spre Piața Registan, centrul monumental al orașului, al cărei nume înseamnă „loc nisipos”. Piața este încadrată de Medresa Ulugbek, construită în secolul al XV-lea, și de Medresa Sher-Dor și Medresa Tilla-Kori, ridicate în secolul al XVII-lea, cea din urmă fiind renumită pentru splendidele sale decorațiuni aurite.

    Prânz la restaurant.

    După-amiază, vizitarea Moscheii Bibi Khanim, una dintre cele mai mari moschei istorice din Asia Centrală, construită în secolul al XV-lea în onoarea soției lui Tamerlan. Plimbare prin Bazarul Siyab, cea mai veche piață din Samarkand, printre mirodenii, fructe uscate, pâine tradițională și produse locale.

    Ziua continuă la Necropola Shakhi Zinda, un complex funerar alcătuit din unsprezece mausolee, decorate cu splendide plăci ceramice albastre și construite în principal între secolele al XIV-lea și al XV-lea. Sanctuarul principal este asociat în mod tradițional cu Kusam ibn Abbas, vărul profetului Mahomed. Numele Shakhi Zinda înseamnă „Regele Viu”.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare.

    După cină, este recomandată o plimbare opțională prin Piața Registan, deosebit de spectaculoasă datorită iluminatului nocturn.

    Mese incluse: mic dejun, prânz și cină

  • Ziua 9 Samarkand și Konighil

    Cultura Cultura
    29%
    Natura Natura
    6%
    Storia Storia
    26%
    Relax Relax
    8%
    Party Party
    1%
    Avventura Avventura
    6%
    Gastronomia Cibo
    17%
    Benessere Benessere
    7%

    Mic dejun la hotel. La ora 09:00, întâlnire cu șoferul și ghidul și continuarea vizitei orașului Samarkand, pentru descoperirea patrimoniului său științific, spiritual și arheologic.

    Prima oprire este la Observatorul Ulugbek, o importantă mărturie a astronomiei medievale. Construit în secolul al XV-lea, acesta adăpostea un instrument astronomic gigantic, cu o rază de peste 40 de metri și un arc lung de 63 de metri, folosit pentru observarea corpurilor cerești și realizarea unor calcule de mare precizie.

    Traseul continuă către Mausoleul Sfântului Daniel, un loc de cult venerat de musulmani, creștini și evrei și un simbol al dialogului dintre diferite religii. Vizită la Muzeul Afrosiab, unde descoperirile arheologice și mărturiile istorice ilustrează evoluția vechiului Samarkand și schimburile sale de-a lungul Drumului Mătăsii.

    Prânz la restaurant.

    După-amiază, plecare spre Konighil, situat în apropierea orașului Samarkand, și vizitarea unei fabrici tradiționale de hârtie. Aici, renumita hârtie de Samarkand este realizată și astăzi manual, folosind tehnici străvechi care au făcut odinioară orașul cunoscut în întreaga lume.

    Cină la restaurant. Întoarcere la hotel și cazare.

    Mese incluse: mic dejun, prânz și cină.

  • Ziua 10 Samarkand ✈ Italia

    Mic dejun la hotel sau pachet pentru micul dejun, în funcție de ora plecării zborului.

    Cu trei ore înainte de plecare, întâlnire cu șoferul la hotel și transfer la Aeroportul Internațional Samarkand. Îndeplinirea formalităților de îmbarcare și plecare cu zborul de întoarcere, păstrând amintirile unei călătorii printre orașele legendare, tradițiile și peisajele Uzbekistanului.

    Mese incluse: mic dejun.

travellero tour

Contactează-ne

Informații importante

Informații generale despre călătorie

Informații generale despre călătorie

Cetățenii italieni nu au nevoie de viză pentru șederi de până la 30 de zile, dar este necesar un pașaport valabil cel puțin 3 luni. Monedă: Som uzbec. Limba: uzbecă, rusa fiind răspândită. Climă continentală, 220 V și UTC+5

Vaccinări

Vaccinări

Niciun vaccin nu este obligatoriu pentru Uzbekistan. Verifică vaccinările de rutină și consultă medicul privind hepatita A și febra tifoidă. Bea apă îmbuteliată sigilată și evită alimentele crude nesigure.

Numere de urgență

Numere de urgență

112 - Număr unic pentru toate situațiile de urgență
103 - Ambulanță și asistență medicală de urgență
102 - Poliție - 101 - Pompieri
1173 - Asistență și siguranță turistică 24/7 în limba engleză

Asigurările disponibile pentru anulare

Asigurările disponibile pentru anulare

Pentru pachetele propuse, este disponibilă o asigurare de anulare care îți garantează o rambursare de 75/80%, în funcție de caz. În cazul în care ai motive întemeiate care te împiedică să pleci, există o franșiză de 20/15%

Ghizii noștri

Descoperă lumea cu ghizii noștri experți: experiențe unice, cunoștințe locale și pasiuni împărtășite te așteaptă la fiecare pas al călătoriei tale. Turul visurilor tale începe aici.

Excelent

Star Star Star Star Star
Star Star Star Star Star

Recomand acest serviciu

Serviciu de rezervare excelent, personal foarte amabil și atent la orice problemă. M-am consultat de mai multe ori cu doamna Luisa și a fost întotdeauna profesionistă și extrem de amabilă.

Enzina

Star Star Star Star Star

EXCELENT

Ne-am simțit foarte bine cu Travellero, ne-au ajutat să alegem structura care ne-a permis să avem o vacanță magnifică în Sardinia în septembrie 2023 și ne-am adresat din nou lor pentru a organiza vacanțele noastre în Tenerife pentru 2024. Întotdeauna foarte amabili și prietenoși! Am primit o ofertă cu un raport calitate-preț EXCELENT

Simone

Star Star Star Star Star

Voi continua să mă bazez pe ei

Nu cunoșteam Travellero ca operator de turism, ce pot să spun, competență, amabilitate, disponibilitate peste măsură. Mi-au găsit soluția cea mai potrivită pentru mine, imediat după ce le-am dat cerințele generale de îndeplinit. Voi continua să mă bazez pe ei, pur și simplu superlativ absolut... mulțumesc mul

Rossella

Ți-ar putea interesa

Tur pe Drumul Mătăsii
Zbor la cerere

7 zile / 6 nopți

Tur pe Drumul Mătăsii

Începând de la € 1.575

Tur Khiva, Bukhara și Samarkand - Perlele Orientului
Zbor la cerere

7 zile / 6 nopți

Tur Khiva, Bukhara și Samarkand - Perlele Orientului

Începând de la € 1.266

Discută cu noi:

Urmăriți-ne pe:

Sau scrie-ne:

Apăsând butonul de trimitere, declar că am citit și înțeles informațiile privind prelucrarea datelor mele personale furnizate de Travellero. (Vizualizează)